Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кум йолан пӱкен

  • 1 йолан

    йолан
    Г.: ялан
    1. имеющий ноги, с ногами, на ногах

    Ныл йолан на четырёх ногах;

    кем йолан в сапогах, обутый в сапоги.

    Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш. Калыкмут. Безногий ноги обретёт, слепой зрячим станет.

    Эрдене ныл йолан, кечывалым кок йолан, кастене кум йолан. Тушто. Утром на четырёх ногах, днём на двух, вечером на трёх.

    2. имеющий ножки, на ножках

    Кум йолан пӱкен стул на трёх ножках;

    кужу йолан чарка рюмка на длинной ножке.

    Илем покшелне – ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди усадьбы – маленькая жестяная печь на четырёх ножках.

    Кум йолан пӱкеныште тошто вургем. В. Косоротов. На стуме с тремя ножками – старая одежда.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йолан

  • 2 йолан

    Г. я́лан
    1. имеющий ноги, с ногами, на ногах. Ныл йолан на четырёх ногах; кем йолан в сапогах, обутый в сапоги.
    □ Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш. Калык мут. Безногий ноги обретёт, слепой зрячим станет. Эрдене ныл йолан, кечывалым кок йолан, кастене кум йолан. Тушто. Утром на четырёх ногах, днём на двух, вечером на трёх.
    2. имеющий ножки, на ножках. Кум йолан пӱкен стул на трёх ножках; кужу йолан чарка рюмка на длинной ножке.
    □ Илем покшелне – ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди усадьбы – маленькая жестяная печь на четырёх ножках. Кум йолан пӱкеныште тошто вургем. В. Косоротов. На стуме с тремя ножками – старая одежда.
    ◊ Йолан имне дене диал. верхом; сидя на спине (лошади). Милиционер йолан имньыште, а мый почешыже ошкедем. Милиционер – верхом, а я иду вслед. См. яраимньын. Йолан клат этн. клеть на столбах. Йолан лышташ бот. черешковый лист. Йолан под таган, таганок; подставка на трёх ножках, применяемая при приготовлении пищи на огне. Йолан подеш --- шӧрым шолтем. А. Мурзашев. На таганке кипячу молоко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»